• Voici une chanson que nous chantons chaque année avec ma collègue de CP. Je l'adore, elle est joyeuse, vraiment locale, et je suis désolée de ne pouvoir dire ici qui en sont les auteurs et compositeurs. Je n'ai pas trouvé de réponse sur le web, et les personnes à qui j'ai demandé n'ont pas su me dire...

    Nous faisons grâce à cette chanson entrainante le tour de notre région aux villes et populations si diverses, les enfants et les maitresses adorent. À venir, la version chantée...

    Si tu n'es pas d'ici

    Pour une bonne compréhension de la chanson, petit glossaire guyanais :

    couac : farine de manioc qui se cuisine comme accompagnement de viandes (ou en soupe)

    touloulou : dame se déguisant en robe à volants, entièrement masquée, gantée et perruquée, de façon qu'on ne puisse rien voir de son corps pour ne pas la reconnaitre.

    Hmong : communauté originaire du Laos et dont plusieurs populations sont installées en Guyane, notamment à Cacao où ils sont en majorité cultivateurs.

    Partager via Gmail

    13 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique