• "Popotka - Mahto", texte simplifié, éd. Ribambelle - CE1

    Et voici le complément une adaptation personnelle du texte de "Popotka - Mahto", aux éditions Ribambelle.

    Je vous ai déjà parlé de mon adaptation imagée des textes, afin d'aider mes élèves lecteurs déchiffreurs. Pour que tous aient le plaisir de pouvoir lire une bande dessinée, même si leur niveau ne le leur permettait pas, j'ai donc à nouveau adapté et simplifié le texte de la BD "Popotka".

    Comme d'habitude, j'ai scanné tous les personnages de l'histoire à partir de l'album et du cahier d'exercices pour en faire un lexique de référence comme ci-dessous :

    Popotka

    Cette fois-ci, comme nous étions plus avancés dans l'année, je n'ai pas remplacé les mots par les images, comme je l'avais fait dans "Kolos et les quatre voleurs", je me suis contentée de bien simplifier les phrases. J'ai ajouté quelques questions de compréhension simple ; avant d'écrire la réponse, les élèves devaient souligner les mots correspondants dans le texte. Enfin, une petite suggestion de dictée en bas de page, en cursive pour les lecteurs-déchiffreurs, et en script pour les lecteurs débutants.

    Popotka-texte

    Bien sûr, ce texte était travaillé en lecture par petits groupes, en classe entière tout le monde avait la BD de Ribambelle, et ainsi même les moins bons lecteurs avaient l'occasion de lire à haute voix avec leurs camarades, et de bien comprendre le déroulement du récit à l'aide des images.

    J'ai même fait des enregistrements au dictaphone, pour qu'ils puissent juger par eux-même de l'expressivité de leur lecture. Ils adoraient !

    texte Popotka simplifié en docx : FRA-LEC-Popotka simplifié questions dictée.docx

    texte Popotka simplifié en pdf : FRA-LEC-Popotka simplifié questions dictée.pdf

    J'ai vraiment aimé travailler avec mes élèves sur ce texte de Popotka, ils étaient vraiment hyper-motivés, même si pour moi, après plusieurs années j'ai commencé à m'en lasser un peu arf. Mais bon, je retrouverai ce texte avec plaisir lorsque je ferai à nouveau du CE1 !

    Partager via Gmail

    Tags Tags : , , , , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    5
    Samedi 22 Juin à 21:49
    Quality content is the important to interest the visitors to go
    to see the site, that's what this web page is providing.
      • Dimanche 23 Juin à 09:48

        Thank you Tabatha, hope you'll find what you're looking for in our website.

        See you soon !

    4
    seb
    Mercredi 19 Octobre 2016 à 19:47

    Merci pour ce travail! Je vais le proposer à un de mes élèves de CE1 qui a encore des difficultés à entrer dans le code mais qui adore les histoires!!!!smile

    3
    Jeudi 31 Décembre 2015 à 16:13

    Merci Samia, il y a le même principe pour "Kolos et les 4 voleurs", ça vient d'une méthode qui s'appelle "Conceptualiser l'écrit" pour laquelle je voudrais écrire un article. A venir donc bientôt !

    2
    Samia
    Jeudi 31 Décembre 2015 à 16:02

    Bonjour

    merci pour ton travail sur Popotka. J'aime beaucoup tes fiches avec le référentiel image.

    Joyeuses fêtes

    Samia

     

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :